Frases útiles en alemán

No son pocos los que dicen que el alemán es un idioma difícil. Si por lo menos hubiera algunas frases facilonas y superútiles que pudiéramos usar en el día a día en Alemania…Oh, ¡espera! Estás de suerte, ¡eso es justamente lo que te vamos a ofrecer en este artículo!

Das ist nicht mein Bier

(Esa no es mi cerveza)

Significado: no me interesa, no me gusta. Así que si dices de algo que “no es tu cerveza” significa que no quieres tener nada que ver con ello, así de simple.

Drück mir die Daumen

(Aprieta los pulgares por mí)

Significado: ¡deséame suerte! Es el equivalente alemán a cruzar los dedos. ¡Así que buena suertetratando de discernir qué puño significa qué cosa!

Jetzt mal Butter bei die Fische

(Ahora mantequilla para los peces)

Significado: ¡vamos al grano! Esta frase te salvará en más de una ocasión, cuando la persona con la que estés hablando se vaya por las ramas.

Abwarten und Tee trinken

(Esperar y beber té)

Significado: espera y verás.Esta frase es una manera elegante de mostrar que uno no puede hacer nada por cambiar ciertas cosas.

Achtung!

(¡Atención!) Esta llamada de atención expresa con una palabra lo que se podría decir con muchas.

Das war ja so was von klar

(Eso estaba muy claro)  Esta frase alemana tan popular se usa cuando esperas que algo o alguien te defraude y sucede tal cual.

Wir sind ja nicht aus Zucker

(No estamos hechos de azúcar)

Significado: no seas quejica.

 

¿Quieres aprender alemán? Con nuestras clases online podrás aprender desde dónde quieras y cuándo quieras. ¡Escríbenos!

Frases prácticas en inglés para el verano

¿Quién dijo que los ingleses no tienen expresiones de verano o vocabulario de “calor”? Puede que no tengan esas altas temperaturas que estamos alcanzando en los últimos días, pero sí que pasan calor y también se nutren de expresiones veraniegas.

Expresiones playeras

Imagina que te vas a la playa con tu nueva amiga, como no la conoces tan bien aún, siempre se empieza con small talk (charla trivial), por ejemplo, podrías comentarle lo bonito que es su bolso de playa.

“ I love your beach bag! I need a new one, too, where did you buy it?”

¡Me encanta tu bolso de playa! Yo también necesito uno nuevo, ¿dónde lo compraste?

 

La siguiente frase seguramente te será útil si eres una de las personas que cada 5 minutos quita la arena de su toalla.

“I’m a disaster, my beach towel is always full of sand after only 5 minutes”

Soy un desastre, mi toalla de playa está siempre llena de arena después de solo 5 minutos.

 

Y si estás solo en la playa, muriéndote de calor y con muchas ganas de refrescarte en el mar, pregunta a tu vecino.

“Could you have an eye on my umbrella for a moment, I’d like to take a quick dip.”

¿Podrías echarle un ojo a mi sombrilla para un momento? Quería darme un chapuzón.

 

Hay personas que opinan que las chanclas son lo más cómodo del mundo..

“I could walk miles with these flip flops, they’re so comfy!”

Podría caminar kilómetros con estas chanclas, ¡son tan cómodas!

 

Si te animas a jugar con la pelota en la playa, es casi inevitable que en algún momento termina en donde no debería terminar.

“I’m so sorry, everything alright? Could you pass me the ball please?”

¡Perdona! ¿Está todo bien? ¿Podrías pasarme la pelota por favor?

 

Si ves una estrella de mar, toma una foto de recuerdo pero déjala en el mar que llevárselas está prohibido.

“Look a star fish! Let’s take a picture!”

¡Mira una estrella de mar, tomemos una foto!

 

Antes de quemarte la espalda porque no llegas, pide ayuda:

“Can you help me with the sun cream? I always get burned on my back.”

¿Me puedes ayudar con la crema solar? Siempre me quemo la espalda.

 

Ojo, en inglés hay dos palabras para la sombra, si te quedas en la sombra porque hace mucho calor, es “shade”, si es tu propia sombra, sería “shadow”.

“We better stay in the shade, it’s really hot today.”

Mejor nos quedamos en la sombra, hace mucho calor hoy.

 

Para los amantes del surf:  

“This is a surf beach, the waves are amazing.” 

Esto es una playa de surferos, las olas son geniales.

 

Si quieres dar una vuelta cerca del mar, sin llevarte toda la arena en los zapatos.

“Let’s go for a walk on the pier, at the end there is a nice café.”

Vamos a dar una vuelta en el muelle, al final hay un café muy chulo.

 

¿Necesitas más inspiración con ejemplos de la vida real o quieres profundizar la gramática? ¡Escríbenos! Damos clases online totalmente personalizadas, desde dónde quieras y cuándo quieras.

 

Fernando Barberena
English Teacher

WhatsApp Hablamos?