Expresiones en inglés americano que no te puedes perder

Puede que el inglés sea la lengua franca del mundo, pero se habla de formas diferentes dependiendo de dónde estés. En este artículo vamos a compartir algunas palabras y frases del inglés norteamericano que pueden serte muy útiles si lo que quieres es entender a los gringos en su hábitat natural.

 

Gracias a la influencia que los programas de televisión norteamericanos han tenido en todo el mundo, seguramente conozcas más de una frase, pero quizá aún no sepas su verdadero significado. Here we go:

 

What’s up?

 

Significado: hola, ¿cómo estás?

 

Da igual lo que te hayan enseñado en las clases de inglés, en Estados Unidos NADIE saluda a un amigo o a un conocido con “Hello, how do you do?”. “What’s up?” o la versión más informal “‘sup?” son las formas normales de saludar sin tener que sonar como alguien que necesita quitarse el sombrero de copa a la vez que saluda. En ocasiones más formales, es mejor decir “Nice to meet you” o “Nice to see you”.

 

Awesome!

 

Significado: genial

 

Antiguamente, awesome se aplicaba a las cosas realmente sublimes: las vistas desde la cima de una gran montaña, el mar durante una tormenta. Ya sabes, las situaciones típicas que te hacen exclamar “¡Oooh!” o su equivalente en inglés, “Aaaw!”. Pero el significado de awesome hoy en día se ha expandido a cosas menos extraordinarias y más mundanas, como un par de zapatillas, una hamburguesa o una canción.

 

I hear you

 

Significado: empatizo con tu punto de vista

 

Con tan solo tres palabras puedes dejarle a alguien muy claro que le estás escuchando. Mira el ejemplo a continuación:

 

  • “I’m kinda sad to be back from vacation. I wish I was still on that sandy tropical beach.”

 

  • I hear ya. After I got back from Acapulco, the view from my apartment depressed me for weeks.”

 

Oh my God!

 

Significado: ¡oh Dios mío!

 

Esta frase también es muy conocida por su famoso acrónimo “OMG!”.

 

 

Dude

 

Significado: tipo, tipa

 

“Dude” se usa como sinónimo de “tío” ,”tía”, “flaco” “flaca” o el equivalente que se diga en tu país para referirse informalmente a alguien.

 

Off the hook / Off the chain / Off the hinge

 

Significado: muy divertido y emocionante, fuera de control en el buen sentido

 

  • “Last night’s party was off the chain!”

 

  • “I know, right? Those mojitos Brandy mixing were off the hook.”

 

Whatever

 

Significado: no me importa, me da igual

 

Esta frase, usada con la cantidad adecuada de sarcasmo, puede usarse para menospreciar cualquier cosa. Es la palabra favorita de los adolescentes rebeldes y/o malhumorados:

 

  • “If you don’t start taking this class seriously and completing the assignments, you’re going to fail!”

 

  • “Whatever.”

 

¿Quieres aprender más frases y expresiones en inglés? ¡Escríbenos!

 

 

Mark Herr
English Teacher

Expresiones francesas sobre el amor

París es la ciudad del amor. En sus calles se respira el romanticismo y sus esquinas huelen a besos y abrazos. No llegamos a comprender por qué, pero en francés todo suena más romántico. Una frase de amor siempre nos llega más cuando nos la susurran en francés. Hemos recogido para ti las frases más románticas en la lengua del amor.

Seguro que sabes que “Je t’aime” son las palabras más adecuadas en francés para decir te quiero. Pero también puedes expresar tu amor con palabras más elaboradas. El poeta Jean Cocteau recitaba: “Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n’est pas simple, son présent n’est qu’indicatif, et son futur est toujours conditionnel” (el verbo querer es difícil de conjugar: su pasado no es simple, su presente no es más que indicativo y su futuro es siempre condicional).

Las frases más románticas en francés

La escritora francesa Colette dijo: “Il y a deux sortes d’amour: l’amour insatisfait, qui vous rend odieux, et l’amour satisfait, qui vous rend idiot.” (Hay dos tipos de amor: el amor insatisfecho que te vuelve odioso y el amor satisfecho que te vuelve idiota).

Un refrán francés dice: Más vale pan seco con amor que pollo con gritos. (“Mieux vaut du pain sec avec amour que des poulets avec des cris”). Y es que, a veces el amor es ese toque dulce que todo el mundo necesita para ver la vida un poco más de color de rosa.

La filósofa Simone de Beauvoir escribió una de las frases más bellas de todos los tiempos acerca de los enamorados. “Le couple heureux qui se reconnaît dans l’amour défie l’univers et le temps, il se suffit, il réalise l’absolu”. (La pareja feliz que se reconoce en el amor, define el universo y el tiempo. Es suficiente para conseguir lo absoluto).

Y para terminar, una bella frase de amor en francés del poeta Jules Jean Paul Fort para reflexionar: “L’amour est le seul rêve qui ne se rêve pas” (el amor es el único sueño que no sueña).

¿Quieres aprender más frases románticas en francés? ¡Escríbenos!

WhatsApp Hablamos?