Cómo redactar correctamente en inglés

Antes de empezar a escribir, es buena idea que hagas un pequeño esquema de lo que quieres decir para ordenar tus ideas. De esta manera te darás cuenta del ritmo que necesita tu texto y escogerás bien los conectores que uses. Puedes incluir una introducción, desarrollo y conclusión: aunque la redacción no sea muy extensa, es buena idea que las tres partes se diferencien.

Por otro lado, para que una redacción en inglés sea fluida, además de correcta gramaticalmente, debemos usar las preposiciones, conjunciones y adverbios, que en inglés se conocen como conectores. Estas palabras nos ayudan a contraponer las ideas y a organizar nuestros textos para que  sean coherentes y se entiendan. Los conectores son palabras que unen frases. Los hay de diferentes tipos. Te los explicamos a continuación.

 

Coordinación

En inglés, adding. Como su propio nombre indica lo que hacemos con los conectores es unir dos frases que están al mismo nivel, sin que una se contraponga a la otra.

 

  • and – y
  • also – también
  • as well as – así como
  • moreover – además
  • too – también
  • furthermore – además
  • additionally – además

 

Ejemplos conectores redacción inglés de coordinación:
Barcelona is a very interesting city. Furthermore, there lives my family. – Barcelona es una ciudad interesante. Además, allí vive mi familia.

 

Contraste

En inglés el contrasting, es una de las dos formas que tenemos para contraponer ideas mediante el uso de conectores.

 

  • but – pero
  • however – sin embargo
  • on the other hand – por otra parte
  • despite of – a pesar de

 

Ejemplos conectores redacción inglés de contraste:
Despite of her age, she is the manager of the company. – A pesar de su edad, ella es la gerente de la empresa.

 

Causales

Este tipo de conectores establecen una relación de causa entre las proposiciones de la oración.

 

  • because – porque
  • as a result – como resultado
  • therefore – por consiguiente
  • at the same time – al mismo tiempo
  • consequently – consecuentemente

 

Ordenación

La verdadera clave de una redacción 10 es que las ideas estén bien ordenadas para tener un texto coherente y entendible de cara al lector. Por eso, hay un tipo de conectores que te van a ser muy útiles: se trata de los conectores de secuencia:

  • first – en primer lugar
  • then – entonces
  • finally – finalmente
  • next – siguiente
  • before – antes de
  • later – más tarde

 

 

De resultado

En tu discurso escrito, tienes que ofrecer conclusiones y marcar una línea temporal.

 

  • so – así, de esta manera
  • then – luego
  • in order to – para

 

Condición y finalidad

Para argumentar nuestras ideas podemos necesitar hablar de condiciones necesarias para que esta se cumpla. Y también de cuál es el propósito de lo que estamos exponiendo.

 

  • if – si (condicional)
  • since – desde, ya que
  • so that – para

 

Ejemplos conectores redacción inglés de condición:
If you go to live abroad, you will have more chances to work as a researcher. – Si vas a vivir al extranjero, tendrás más oportunidades de trabajar como investigador.

 

 

¿Quieres aprender inglés desde la comodidad de tu propia casa y con clases personalizadas “one to one”? ¡Escríbenos!

 

Catalina Banfi
English Teacher

WhatsApp Hablamos?