Errores imperdonables en el inglés de negocios

Hay errores que se pueden permitir al hablar inglés y otros…que directamente son inaceptables, sobre todo en el inglés de negocios, en situaciones donde tienes que dirigirte a clientes, superiores, compañeros de trabajo, etc. Asegúrate de evitar estos errores comunes para que tú inglés suene bien y puedas comunicarte sin problema en tu ámbito laboral.

 

¿Personal o personnel?

 

Aunque estas palabras se vean muy parecidas, hay diferencias en la pronunciación y en el significado:

 

  • Personnel – es un sustantivo que significa la gente que trabaja en una compañía. El acento está en la última sílaba: “per son NEL”. Por ejemplo: “This company’s biggest asset is its personnel. They are all so motivated and productive.”

 

  • Personal – este adjetivo es para algo relacionado a la persona. El acento está en la primera sílaba: “PER so nal”. Por ejemplo: “He had to take some leave for personal reasons”.

 

Executive

 

Un “executive” es un ejecutivo. Si estás presentando a algún ejecutivo de tu compañía, cuidado cómo lo pronuncias. Si pones el acento en la “u”, entonces “executive” suena más a “execute”, que es ejecutar.

 

Present – presentation – presentate

 

Puedes decir: “give a presentation” y “present information”, pero NUNCA “presentate something”. ¿Por qué? ¡Porque “presentate” no existe! Intentar relacionar el sustantivo con un verbo es un error garrafal con el que tienes que tener cuidado.

 “I look forward to hearing from you.”

 

Asegúrate de poner el “ing” en “hearing”. Los estudiantes de inglés muchas veces escriben “I look forward to hear from you”. Esto no es correcto y suena chistoso en inglés. El verbo “hear” siempre tiene que terminar en “ing” en esta frase.

 

No les pongas “s” a los sustantivos incontables

 

Nunca le pongas una “s” a “information”, “knowledge” o “advice”. Esos son sustantivos incontables. Si quieres pasarlos al plural, usa la expresión “a piece of”. Por ejemplo: “There was a lot of information in that presentation” o “He gave us several pieces of important information”. Tampoco le agregues una “s” al final de “experience”, a menos de que estés hablando de una serie de ocasiones.

 

Y un último consejo, si dudas de otros conceptos, dentro del inglés de negocios, mejor anótalos y búscalos después del trabajo, ¡no  te la juegues!

 

¿Quieres mejorar tu nivel de inglés e impresionar en tu trabajo? ¿Quieres optar a esa promoción pero temes no dar la talla con el inglés? Lo que te ofrecemos, ¡te encantará! Escríbenos y te lo contamos.

 

Magdalena Ratto
Business English Teacher

3 claves para progresar rápidamente en el aprendizaje de un idioma

Aprender un nuevo idioma online – a través de Skype  –  es  una forma de aprendizaje popular hoy en día. Es más fácil, se ahorra tiempo y permite una mayor variedad de opciones a la hora de aprender y practicar un nuevo idioma.  Pero para aprovechar al máximo tus clases online  y progresar rápidamente,  es necesario usar el idioma en situaciones fuera de la clase. Es la misma situación que si vas al gimnasio 2 o 3 veces a la semana – es genial para tu progreso, pero si combinas este entrenamiento con una correcta dieta como parte de tu vida cotidiana, los resultados se duplicaran. Para ayudarte en éste proceso, EnglishOnline.TV te trae 3 claves para progresar rápidamente en el aprendizaje de un idioma:

Speaking / Expresión Oral:

El consejo más simple seria: “rodearte solo de personas que puedan hablar el idioma”

1-Rodéate de hablantes nativos:

Esto es relativamente fácil con idiomas internacionales tales como el inglés o el español.  Sin embargo, también puedes encontrar otras maneras con idiomas menos comunes: una de ellas es trabajar como guía voluntario en tu país. Las redes sociales también pueden ser útiles si lo que quieres es encontrar amigos extranjeros de cualquier parte del mundo.

2- Rodéate de estudiantes de idiomas:

Hablar con personas que estén también estudiando el mismo idioma que tu y tengas mas o menos el mismo nivel pude ser un buen comienzo. 

Otra buena y divertida opción es jugar a “”30 minutes without L1con tus amigos. Las reglas son simples: cuando estén reunidos en un pub o café, acordonar solo comunicarse usando el idioma que están aprendiendo, evitando  cualquier usar cualquier palabra en tu idioma L1 (lengua materna). La persona que no lo haga,  deberá pagar 1 euro por cada fallo.

Writing / Expresión Escrita:

No  solo se trata de escribir composiciones y ensayos también puedes mejorar tu expresión escrita siguiendo simples tareas diarias.  La palabra clave aquí es “rutina”.  Estas simples tareas deben ser parte de tus hábitos diarios.

1- Mantén un diario:

Primero, decide el contenido de las secciones de tus notas diarias, por ejemplo: “My Day“, “What I’m thankful for today“, What I’d like to achieve today, “My ideas, observations and quotes“, etc. Trata de empezar al menos con 2 o 3 secciones.  Establece la regularidad y el tiempo exacto que dedicaras a cada sección. Por ejemplo: en la sección  “My Day” puedes escribir antes de irte a dormir mientras que en la sección  “What I’d like to achieve today” puedes hacerlo temprano por la mañana. Del mismo modo, puedes elegir escribir en la sección  “My ideas, observations and quotes” todos los domingos por las tardes.Establece un límite de palabras y tiempo.  Te recomendamos alrededor de 50 palabras y dedicar 10 minutos a cada sección. Puedes compartir tus notas con un amigo o tu profesor para debatir sobre los temas y para hacer una revisión del lenguaje.

2-Usa los chat y foros:

Tu aprendizaje del idioma mejorara significativamente si haces uso de él en situaciones reales hablando de temas simples que te interesen.  En este sentido, las redes sociales son insustituibles.

Vocabulario:

Al igual que con tus habilidades de escrituras,  para mejorar tu vocabulario es importante seguir una rutina de trabajo:

1- El método de la nevera! / The Fridge Method!:

Encuentra un artículo o dos en tu casa que de vez en cuando sean el centro de tu atención, por ejemplo: la puerta del frigo, tu espejo, el monitor del ordenador, etc. Adhiere listas de palabras que contengan palabras nuevas y difíciles de memorizar ( idioms, phrasal verbs, etc). Esta es una excelente manera de ponerte a prueba todos los días. Es importante actualizar la lista una vez que veas que has memorizado el nuevo vocabulario y puedas armar oraciones y usarlas en situaciones reales.

2- Historias divertidas:   

De tanto en tanto es importante reciclar tu vocabulario. A menudo los alumnos se quejan que trabajan sobre nuevas palabras y expresiones, sin embargo, muy pocos ponen en práctica el nuevo vocabulario aprendido. Por lo tanto, no te deshagas de la lista de palabras antiguas de tu nevera o espejo.  Consérvalas  y cuando tengas unas 40 palabras, inventa una historia tratando de usar al mes 30 de estas palabras. No intentes llevar una orden lógico en tu historia. A menudo es más divertido escribir historias absurdas con personajes divertidos.                                                                                 

Finalmente, recuerda que lo más   constante seas  en la rutina de estas actividades  más efectivo será el aprendizaje del idioma que estés aprendiendo.

En EnglishOnline.TV contamos con profesores de inglés, francés, ruso y alemán.

English

business english - Aprender inglés

Escribir una carta de presentación perfecta en Inglés

Actualmente irse a trabajar al extranjero es más que una costumbre una necesidad, muchos jóvenes y adultos se lanzan a una nueva aventura con el fin de cambiar de vida, mejorar idiomas o simplemente para vivir experiencias distintas. Si el objetivo es en contrar un lugar en el mundo laboral del extranjero,para ello, necesitamos tener un cv y escribir una carta de presentación perfecta, en este caso (aunque sirve para muchos otros idiomas)  vamos a hablar de escribir una carta de presentación en inglés para que quede PERFECTA 😉

Una vez hayas terminado de hacer el currículum, necesitarás redactar, además, una carta de presentación dirigida al potencial seleccionador. La función de esta carta es llamar su atención, marcar la diferencia con los demás aspirantes al puesto y, en definitiva, conseguir una entrevista personal.

Al contestar un anuncio no debemos olvidar nunca que la carta que enviamos es nuestra presentación y que es acerca de ella sobre la que se va a emitir un juicio. La empresa no tiene otra forma de hacerse una idea sobre nosotros que analizando el currículum y la carta de presentación que lo acompaña.

Vamos a ello …

Parte superior de la carta:

En la parte superior de tu carta de presentación, es importante incluir tus datos de contacto, la fecha y dirección del destinatario. Esta información usualmente debería  ser presentada en este orden, entonces tus datos de contacto deberían ir en primer lugar, en cualquiera de los lados de la página.

Con respecto a la fecha trata de  cumplir con  el formato del país donde estás. En el Reino Unido, el formato es día/mes/año mientras que en USA y Canadá el formato es mes/día/año. Entonces para el Reino Unido, seria 01 de Abril 2016, mientras que en  USA deberías escribir Abril 01, 2016.  Por último, la parte superior de tu carta de presentación debería también incluir la dirección completa  del destinatario  incluyendo el nombre completo de la persona.

Saludo al destinatario:

Lo siguiente que necesitas hacer es comenzar la carta de presentación con un saludo formal. En inglés, el saludo que elijas dependerá a quien vaya dirigida la carta de presentación y de qué tipo de información tengas del destinatario, lo cual puede resultar un tanto confuso.  Generalmente, asumiendo que cuentas con esta información, deberías llamar al destinatario por su título, seguido de su nombre completo.  La mayoría de los hombres son llamadas con el título de Mr (.) y la mayoría de las mujeres son llamas por el titulo  Ms (.) aunque Mrs (.) puede ser usado si sabes por seguro que la mujer es casada. Otros títulos a tener en cuenta son Dr (.) y Sir, aunque estos dos últimos son menos comunes.  En punto final, o periodo, solo se usa en inglés Americano.  Entonces, para dirigirte a un hombre llamado John Smith, deberías empezar la carta con el siguiente saludo: “Dear Mr. John Smith,”  en USA , or “Dear Mr John Smith”  en el Reino Unido. Para saludar a una mujer casada llamada Jane Doe, deberías escribir “Dear Mrs. Jane Doe, en USA  o  “Dear Mrs Jane Doe” en el Reino Unido.

Al escribir una carta de presentación, debes tratar de averiguar el nombre de la persona que va a leer el documento, pero esto no siempre es posible. En esos casos, es necesario utilizar un saludo más genérico y la opción más común es: ” Estimado señor o señora” .
En Inglés Americano, el saludo  va generalmente seguido por una coma, pero esto se omite en el Reino Unido

Cuerpo principal del texto:   

Una vez que hayas saludado formalmente a la persona a quien estas escribiendo, es momento de continuar con el texto principal de la carta.  Tus primeras oraciones deberían hacer clara referencia al trabajo por el cual estas aplicando y la razón por la cual quieres trabajar para esta empresa.  Recuerda ser conciso e ir al grano, la carta de presentación no puede ser eterna.

Antes de escribir la carta de presentación, dedica algo de tiempo a buscar información de la empresa y seleccionas los puntos que te atraen.  En las primeras líneas de tu carta,  deberías señalar precisamente que cosas te parecen atractivas y motivantes de la empresa de cara a un potencial empleador.

En el  próximo paso deberías enfocarte en tus calificaciones delineando cuidadosamente porque consideras que eres el mejor candidato para cubrir el puesto ofrecido.  Haz hincapié en cualquier experiencia relevante que hayas tenido, habla de tus calificaciones académicas y logros, es importante que detalles tus habilidades personales para el puesto. Recuerda, hacerlo de una manera breve, usando unas pocas oraciones.  El objetivo principal aquí es destacar que puedes ofrecerle a la empresa y como tú podrías encajar en el puesto

Si no eres un hablante nativo del idioma inglés, sería razonable usar la tercera sección del texto principal para señalar tus conocimientos del idioma, mencionar cualquier calificación y confirmar tu aptitud para poder  trabajar en el país.  Si vas a mudarte al extranjero, explica las razones y si tienes una visa de permiso de trabajo, asegúrate de mencionarlo. Al escribir una carta de presentación, asegúrate que cada oración tenga un valor real y evita el uso de palabras innecesarias o de frases sin sentido. Evita repetir tu CV, ya que este ira adjunto, por lo cual selecciona los aspectos más destacados. Termina el texto con una llamada a la acción, solicitando contacten contigo cuando lo consideren oportuno.

Saludos finales:

Después de haber completado el texto principal de la carta de presentación, necesitas firmar con un saludo final. En los Estados Unidos, el saludo final más común para este tipo de carta es “Sincerely”, mientras que en el Reino Unido, la opción más común es, “Yours sincerely”.  Luego deberías dejar espacio de cuatro o cinco líneas antes de escribir tu nombre completo. Si usaste “Dear Sir or Madam” en el saludo inicial, porque no sabias el nombre de la persona a quien te dirigías, deberías usar “Yours faithfully” en lugar de las opciones mencionadas antes. Evitar usar saludos como  “Kind regards”, ya que resultan menos formales y más apropiado para usar cuando ya mantienes una conversación regular con esa persona, o bien en un ambiente profesional más informal.

A diferencia del CV, tu carta de presentación debe incluir tu firma personal, al menos que vayas a enviar a través de una plataforma online. Pon tu firma en el espacio de la cuarta o quinta línea que has dejado entre el saludo final y tu nombre completo.

 

Algunos consejos adicionales:

Al hacer referencia a tu CV, deberías mencionar que ha sido adjuntado con la carta de presentación.  Las formas más comunes de mencionar este punto seria diciendo:  “As you will see from my enclosed CV, ____” o  “By reading my attached résumé you will notice ____”. Si estas usando un tono más general, podrías decir: “Please find my CV attached”.

Por último, pero no menos importante, presta atención a la ubicación de la empresa y usa la versión del idioma correcto. Por ejemplo, si la empresa está ubicada en el Reino Unido, deberías decir que estas interesado en trabajar para su  “organisation”, pero en USA o Canadá, deberías usar la ortografía americanizada de la palabra “organization”  con  ‘z’.

Otros países de habla inglesa típicamente usan o bien el inglés británico o el americano, pero antes deberías comprobarlo.  En Sud África y la República de Irlanda usan la versión de ingles británico, mientras que Canadá usa inglés americano. Australia y Nueva Zelanda usan una combinación, aunque tienden a usar mas la forma de inglés americano.

Aquí tienes un ejemplo de carta en inglés :

CARTA DE PRESENTACIÓN EN INGLÉS

¡Gracias por tu atención! Si te gustan nuestros post no dudes en dar a COMPARTIR. Si necesitas ayuda para escribir tu carta de presentación no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

 

Aprender Inglés con canciones de Navidad

¡Muy buenas Amigos!

Hay días en los cuales ponerse a estudiar gramática no apetece, ¿verdad? Bien, a algunos no nos apetece jamás, pero es esencial para aprender correctamente un idioma. Si quieres tomarte un respiro, prueba a aprender con un poquito de música; está demostrado que cuando aprendes con gusto, ¡ aprendes más y mejor!
Aprovechando que ya esta aquí la navidad nos ha parecido una idea fantástica aprender inglés con música navideña, es decir Villancicos!
Todos sabemos que la Navidad es la fiesta más popular en Inglaterra y se caracteriza por sus tradiciones que se remontan a cientos de años atrás. El período de la Navidad comienza con el Adviento, es decir, cuatro domingos antes del día de la Navidad. “Adviento” significa “llegada” y es un tiempo religioso que les da a los cristianos la posibilidad de prepararse para la llegada de Jesús. Sin embargo, hoy en día los calendarios de adviento se utilizan en todas las casas, sean religiosas o no. El calendario de adviento tiene pequeñas ventanitas o puertas que los niños abren cada día durante los 24 días anteriores a Navidad y que ocultan una foto o un chocolate sorpresa. Un parte importante de estas fiestas de Navidad son los villancicos. Estos se cantan alrededor del árbol de Navidad y, en la mayoría de las iglesias, existe un servicio especial para cantar villancicos a la luz de las velas. Muchas personas asisten al servicio de la medianoche en la Nochebuena. La mayoría de los villancicos más populares de la actualidad se escribieron en el siglo XIX.

 

Razones para aprender inglés con canciones Navideñas

Las canciones son una gran forma de aprender nuevas palabras y nuevas expresiones. Son divertidas, son pegadizas y al aprenderlas con ritmo, nuestro cerebro memoriza mejor. ¿Quién no se acuerda de canciones que aprendió de pequeño? Aprovechando la época y contagiandonos del espíritu navideño de nuestros amigos ingleses vamos a aprender inglés con canciones de Navidad.

Por si todavía dudas, aquí tenemos 5 motivos por los cuales tendrías que ir a por una pandereta:

1. Mejoras tu comprensión auditiva

2. Mejoras tu pronunciación

3. Mejoras tu comprensión de palabras nuevas y el contexto en que se usan

4. Aprendes vocabulario más informal que te servirá para mantener conversaciones fácilmente

5. ¡Te alegra el día y estas fiestas!

 

¿Convencido? Bien. Pues ahora ya que estamos a pocos días de navidad vamos a aprender inglés con canciones navideñas subtituladas en Español. En youtube, la gran mayoría de canciones se pueden encontrar con la letra. Así que móntate tus propias sesiones de karaoke – al principio costará seguir las palabras a medida que aparezcan en pantalla, pero sabemos que tendrás éxito con la práctica. Te dejamos una lista con los villancicos más famosos substitulados en inglés:

1. Jingle Bells

2.We wish you a Merry Christmas

3. Joy to the world

4. Ding dong! Merrily on high

5. Silent Night

6. Santa Claus is coming to town

7. All I want for Christmas is you

 

¡Clásicos de la Navidad! Intenta aprenderte la letra y a imitar lo máximo posible la pronunciación del cantante. Verás como poco a poco mejorarás tu inglés. No olvides traducirlas para además aumentar tu vocabulario. En EnglishOnline.TV podemos ayudarte a llevar a cabo tu objetivo, nuestra finalidad es que tus metas frente a los idiomas estén resueltas. Recuerda que además de con el inglés, podemos también ayudarte con el Alemán, Francés y Ruso. Esperamos que este post te ayude en el camino de aprender inglés.

conversación ingles

11 CONSEJOS TOPS PARA ENTABLAR CONVERSACIONES INFORMALES

Quizás puedes dar discursos largos y especializados, presentaciones maravillosas y charlas profesionales sobre temas de tu elección,  pero. . . eres capaz de entablar conversaciones para romper el hielo?

Hay ocasiones en la vida en las que necesitas hablar y entablar conversaciones informales. Por ejemplo, mientras esperas ser atendido en una tienda,  cuando estas viajando en autobús o en tren o mientras estas sentado en la sala de espera de una clínica dental. En los negocios, el aspecto social  de una relación comercial es a menudo tan importante como el aspecto profesional.  A continuación te ofrecemos nuestros 11 trucos indispensables para entablar conversaciones informales.

 

1-    ESCUCHA

La regla numero uno es escuchar, no importa si es en inglés y no es tu lengua natal. Haz un esfuerzo consciente para recordar lo que la otra persona está diciendo. Después, puedes usar esta información para generar más temas de conversación.

 

2-    No te cortes y… ¡HAZ PREGUNTAS!

Para hacer que la conversación fluya, haz muchas preguntas abiertas usando palabas interrogativas  tales como: ¿quién?  ¿Por qué?, ¿cual?, ¿cuando?  ¿Y  dónde?

¿ qué hiciste en la conferencia? // What did you do at the conference?

¿ dónde has ido en tus últimas vacaciones?// Where did you go for your last holidays?

¿ a quién viste en la fiesta la otra noche?// Who did you see at the party last week?

 

3-    MUESTRA INTERES!

Mientas estés hablando con alguien, céntrate exclusivamente en esa persona. Usa tu leguaje corporal  para demostrar tu interés en la conversación: mira a la persona, haz contacto visual con ella  y asiente con la cabeza  en  momentos apropiados.  También es importante usar durante  la conversación las típicas  muletillas  : “ah,  en serio?,  de verdad?, increíble! “ah, ha / really? /amazing!” para mostrar tu interés en lo que estas escuchando . . . aun cuando no estés escuchando! 😉

 

4-   FORMULA  PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS!

Por cada información que escuches, formula preguntas completarías. Por ejemplo:

A: Entonces, ¿a qué te dedicas?

B:  Soy abogado

A:  Oh, ¿de verdad? ¿ qué te  motivo a estudiar leyes?

A: So, what do you do?

B: I’m a lawyer.

A: Oh, really? What motivated you to go into law? 

 

5-    CENTRATE EN ELLOS! 

Trata de evitar centrar la atención de la conversación en ti mismo. Por ejemplo, si alguien menciona que  recientemente ha estado en Italia, no respondas: “Oh,  yo también he estado allí.  Fuimos el año pasado” En cambio, usa esta información como una oportunidad de preguntar mas sobre  el viaje de la otra persona: “ Oh, en serio? ¿dónde habeis estado? ¿ cómo es el lugar? ¿con quién has ido? ¿ qué lugares has visto?  / “Oh, really, where did you go? Who did you go with? What was it like? What did you see?

 

6-    MANTEN UN CONVERSACION AMENA

Mantén un tema de conversación ameno y entretenido evitando decir algo que pueda ser interpretado como una crítica. Sobre todo, evita hablar de  temas  controversiales tales como religión y política.

 

7-    PRACTICA

Ten charlas informales tantas veces como puedas. Habla con los dependientes, camareros, cajeros, taxistas. . .  y también trata de mantener conversaciones muestras  esperas en una fila, en un ascensor o en la sala de espera del médico. Cuanto más practiques, mejor lo harás.

 

8-    LEE, MIRA Y ESCUCHA!

Ponte al día de las ultimas noticias  así siempre tendrás un tema de conversación y trata de leer artículos sobre una amplia variedad de temas: gastronomía, televisión, música, deportes, moda, arte, poesía, . . . todo vale!

 

9-    APUNTA!

Apunta cualquier historia interesante que escuches, o detalles de cosas curiosas que te hayan pasado.  En algún momento podrás usar estas anécdotas para animar una conversación aburrida.  Por ejemplo:

  •  He tenido un día fatal. Justo cuando estaba saliendo de casa   . . .//I’ve had a terrible day. Just as I was leaving home…
  • Algo realmente gracioso me paso el otro día. Justo cuando estaba llegando a la oficina. . .// Something really funny happened to me the other day. Just as I got to work…
  • Tuve una pesadilla en el hotel ayer.//I had a nightmare at the hotel yesterday
  •  Escuche esta historia divertida en las noticias anoche.//I heard this funny story on the news last night.

 

10- SITUATE

Piensa cuidadosamente donde estás. Por ejemplo, si estas en una boda, piensa en todas las cosas relevantes que podrías preguntar:  ¿Cómo conociste a la novia? ¿Cuánto hace que sois amigos con el novio? ¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Dónde  te estás alojando?

O si estas de visita en una nueva empresa: ¿ qué tal es trabajar aquí? ¿ Es fácil llegar al centro de la ciudad? ¿Algún  buen lugar para almorzar por aquí?  Etc.

 

11-LOS TEMAS PRINCIPALES

Si alguna vez te quedas sin conversación, usa alguno de los siguientes temas:

Las noticias,  el cine, football, deportes, música, el tiempo, moda, literatura, autos, hobbies, el fin de semana,  videojuegos, el teatro, la familia, temas locales: tiendas, clubs, etc. , escándalos mediáticos, viajes, trabajo, tu ciudad natal, gastronomía, tradiciones, costumbres.

Por ejemplo:

 

  • Estuve en un restaurante genial anoche//I went to this great restaurant last night.
  • ¿ que harás este fin de semana?//I went to this great restaurant last night.
  •  Vi una película increíble la semana pasada//I saw this incredible film last week.

Las charlas informales pueden ser muy divertidas pero tienes que prepararte para tenerlas y practicar.  Y recuerda que una conversación informal puede llevarte a cerrar un gran negocio , en EnglishOnline.TV te ayudamos a afrontar todo tipo de conversaciones en inglés. No dudes en pedirnos asesoramiento sin compromiso!

 

 

WhatsApp Hablamos?