En Estados Unidos es muy conocida la festividad Thanksgiving (día de Acción de Gracia) pero también se celebra en otros países. Se trata de una cena con la familia y amigos para agradecer por las cosas buenas de la vida, donde se realizan oraciones y se suelen hacer regalos.
En muchas películas y series es común que aparezca esta celebración ya que es muy importante en su cultura. Por eso hoy les traemos idioms y vocabulario sobre esta fecha.
IDIOMS
- To be stuffed: su traducción es “estar rellena/o”. Se utiliza para decir que has comido mucho y estás muy lleno.
Por ejemplo: The meal was absolutely delicious. I’m afraid I can’t eat more. I’m stuffed – La comida estuvo absolutamente deliciosa. Me temo que no puedo comer un bocado más. Estoy lleno.
- To count your blessings: su traducción es “para contar tus bendiciones”. Se utiliza para decir que estás agradecido por las cosas buenas que tienes.
Por ejemplo: We have a lovely home, healthy children and each other – we should count our blessings – Tenemos un hogar encantador y niños sanos, debemos agradecer nuestras bendiciones.
- To go cold turkey: su traducción es “ir de golpe”. Se utiliza para decir que una persona ha dejado un mal hábito y sufre de abstinencia.
Por ejemplo: Mike is going cold turkey because he quit smoking last week – Mike tiene síndrome de abstinencia porque dejó de fumar hace una semana.
- To have butterfingers: su traducción es “tener dedos de mantequilla”. Se utiliza para referir a una persona que es torpe y se le caen las cosas.
Por ejemplo: I am such a butterfingers. This is the third drink I’ve spilled today – Tengo dedos de mantequilla, esta es la tercera vez que derramo un trago hoy.
VOCABULARIO
- Feast: banquete
- Gravy: salsa de carne asada.
- Mashed potatoes: puré de papas.
- Pumpkin pie: pastel de calabaza.
- Turkey: pavo.
- Grateful: agradecido.
- Share: compartir.
- Relatives: parientes.
- Tradition: tradición.
- Colony: colonia.
- Pilgrim: peregrino.
¡Eso ha sido todo por hoy! Esperamos que tengas oportunidad de usar estas palabras.
Y para más inglés, ¡Escríbenos!.
Hablamos?