Los prepositional verbs constituyen una combinación fija del verbo y preposición. La diferencia con los phrasal verbs es que la preposición normalmente no cambia el significado del verbo, que puede llevar uno o dos complementos.
Algunos de los más comunes son agree with, listen to o look for.
VERBO + PREP. + COMPLEMENTO
- En los verbos preposicionales de un solo complemento, el verbo y la preposición nunca se separan. El único complemento que la frase puede llevar irá siempre atrás:
Has he applied for the job? – ¿Solicitó el empleo?
- Nunca encontrarás un verbo preposicional de un solo complemento en que éste separe verbo y preposición:
He applied the job for.
VERBO + DOS COMPLEMENTOS
- Cuando un verbo preposicional lleva dos complementos el orden que sigue es: verbo + complemento + preposición + complemento. Sin embargo, la mayoría de ellos puede llevar también sólo uno.
I asked my son to do the washing up – Le pedí a mi hijo que lavara los platos.
She accuses me of forgetting everything – Ella me acusa de olvidarme todo.
Fórmulas
VERBO + PREP. + COMPLEMENTO
To believe in s.o or s.t
To laugh at s.o
To look at s.o or s.t
To talk about s.o or s.t
To think of s.t
To wait for s.o or s.t
To look after s.o or s.t
VERBO + 2 COMPLEMENTOS
To prefer s.t to s.t
To translate s.t into s.t
To remind s.t to s.o
To borrow s.t from s.o
To spend time on s.t
s.t = something (algo)
s.o = someone (alguien)
-
La preposición en las preguntas
En las frases interrogativas que utilizan un prepositional verb, la preposición aparece con frecuencia al final de la oración. Por ejemplo: What do you accuse the company of? (¿De qué acusás a la compañía?). Esto sucede tanto con los verbos de uno como de dos complementos.
¡Esperamos que hayas entendido los prepositional verbs y su diferencia con los phrasal!
Si quieres aprender inglés online, ¡Escríbenos!
Matías Ledesma – English translator and teacher
Hablamos?