Palabras con muchos significados en inglés

Al igual que en los demás idiomas, en inglés también existen palabras que no tienen un solo significado sino que pueden tener varios. Por eso, ¡siempre es importante prestar atención al contexto! Para que sea más fácil para ti comprender las variadas interpretaciones que pueden tener algunas palabras, preparamos esta lista con las 10 más conocidas y sus respectivos significados.

JAM

Puede significar:

  • ATASCO: Sorry, I’m late because there was in a traffic jam Lo siento, llego tarde porque hubo un atasco.
  • LÍO: My sister helped me out of the jamMi hermana me ayudó a salir del lío.
  • MERMELADA: I’ve just made a nice jam with a kilo of strawberries – Acabo de hacer una buena mermelada con un kilo de fresas.

MIND

Puede significar:

  • MENTE: I don’t know what you have in mindNo sé lo que tienes en mente.
  • NO IMPORTA: Don´t mind for my dirty shirt. I don’t need to wear it tomorrow – No te preocupes por mi camisa sucia. No necesito ponérmela mañana.
  • CUIDADO CON…: Mind the gap – Cuidado con el espacio que hay entre el vagón y el andén

NAIL

  • UÑA: I need to polish my nailsNecesito hacerme las uñas.
  • CLAVO: How many nails do you need to fix the chair? – ¿Cuántos clavos necesitas para arreglar la silla?
  • ACERTAR: Oh! The cake you made was perfect, exactly like the one we ate at the restaurant. You’ve nailed¡Oh! La tarta estaba perfecta, exactamente como la que comimos en el restaurante. La clavaste.

POOL

  • PISCINA: I go to the swimming pool on Saturdays – Voy a la piscina los sábados.
  • IR EN COCHE COMPARTIDO: Elise and two other people from my work have a car pool to go to the office – Elise y otras dos personas de mi trabajo comparten coche para ir a la oficina.
  • CHARCO: There is a pool of blood next to her body – Hay un charco de sangre al lado de su cuerpo.
  • CONJUNTO DE RECURSOS: To fix that building you need a big pool of resources – Para arreglar ese edificio necesitas un gran conjunto de recursos.

SAW

  • PASADO DE «SEE» (MIRAR): I saw that film last year – Yo vi esa película el año pasado.
  • SERRAR: You’ll need to saw that tree if you don’t want it to fall over your house – Necesitarás serrar ese árbol si no quieres que se caiga encima de tu casa.
  • SIERRA: I need a saw for building that wooden table that you want – Necesito una sierra para hacer la mesa de madera que tú quieres.

SEASON

  • CONDIMENTAR: You need to season the salad before putting on the table – Necesitas condimentar la ensalada antes de ponerla en la mesa.
  • ESTACIÓN DEL AÑO: What is the best season to visit Spain? – ¿Cuál es la mejor estación del año para visitar España?

SIGN

  • FIRMAR: You need to sign the contract before you leave – Antes de marcharte necesitas firmar el contrato.
  • SEÑAL (CARTEL): There is a big stop sign a that crossing – Hay una gran señal de stop en ese cruce.

TIP

  • PUNTA: I have it on the tip of my tongue – Lo tengo en la punta de la lengua.
  • PROPINA: Should I leave a tip at the restaurant? – Debo dejar propina en el restaurante?
  • CONSEJO: I’ve got some tips for you about how to decorate your new house – Tengo unos consejos para ti acerca de cómo decorar tu nueva casa.

WAVE

  • SALUDAR CON LA MANO: Look, he’s waving at us – Mira, nos está saludando con la mano.
  • OLA: The waves are very high today – Las olas están muy altas hoy.

WATCH

  • MIRAR: I can’t stop watching that video. It’s beautiful – No puedo dejar de mirar ese vídeo. Es bonito.
  • TURNO: My watch starts at 7am – Mi turno empieza a las 7am.
  • RELOJ DE PULSERA: I’ve just bought a new watchAcabo de comprarme un reloj de pulsera.


¡Eso ha sido todo por hoy! Esperamos que hayas aprendiendo nuevos significados de estas palabras que seguro conocías.

¿Estás buscando tomar clases de inglés? ¡Escríbenos! EnglishOnline brinda clases online totalmente personalizadas y adaptadas a las necesidades de cada alumno. Puedes dar tus clases desde donde quieras y al ritmo que necesites!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Ir arriba
WhatsApp Hablamos?