Todos los 17 de marzo es una gran fiesta en el mundo entero: llega el día de San Patricio (Saint Patricks). Es una celebración irlandesa que se hizo costumbre en muchos países y tiene una gran historia detrás. Hoy no solo te contaremos sus inicios, sino que también te traemos vocabulario y expresiones en inglés sobre el tema.
¿Por qué en inglés si es una celebración irlandesa? En parte, porque en las principales lenguas en Irlanda son el irlandés y el inglés. Y además porque, como ya sabrás, es un festejo internacional que se reproduce en todas películas, series y culturas.
Su historia
San Patricio es un santo que nació el 17 de Marzo del año 387 en una ciudad de Escocia, pero que vivió la mayor parte de su vida en Irlanda. Cuando tenía 16 años fue tomado como prisionero por parte de piratas irlandeses, que luego lo vendieron como esclavo. Vivió 6 años en Irlanda, hasta el momento en que se escapó a Francia, donde comenzó a involucrarse con la religión cristiana y logró convertirse en sacerdote. Años más tarde decidió volver a Irlanda para evangelizar a los ciudadanos de este país, hasta que murió allí el 17 de marzo en el año 461.
El trébol es un símbolo de este día porque St. Patrick lo utilizaba para explicar los 3 pilares de la existencia de la Santísima Trinidad, es decir: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Luego de esto, se volvió uno de los grandes íconos de Irlanda. El verde también tiene una gran carga simbólica, y no sólo porque es el color del trébol y de la primavera, sino también por sus paisajes verdes que hacen llamar a este país como “isla esmeralda”.
Vocabulario de San Patricio en inglés.
- Goblins or Leprechaun – duendes.
- Clover or Shamrock – trébol de tres hojas.
- Four-leaf clover – trébol de cuatro hojas.
- Pot of gold – maceta de oro.
- Costumes – disfraces.
- Parades – desfiles.
- Irish – irlandés.
- Emerald Island – Isla Esmeralda.
- Lucky charms – amuleto.
Frases y expresiones.
- Hi, Can I ask you something? Where is the St. Patrick parade? → hola, ¿Puedo preguntarte algo? ¿Donde es el desfile de San Patricio?.
- I would like to celebrate the St. Patrick’s day. Do you want to come with me? – me gustaría celebrar el día de San Patricio. ¿Querés venir conmigo?.
- Kiss me, I’m Irish – bésame, soy irlandés.
- Luck of the Irish – la suerte del inglés.
- A pint of Guinness – una pinta de Guinness.
- Heart of gold – corazón de oro (ser amable).
- May the most you wish for be the least you get – que lo mejor que lo máximo que desees sea lo mínimo que tengas.
Y antes de terminar, queremos dejar nuestra frase favorita que tiene relación con este día: “a best friend is like a four leaf clover: hard to find and lucky to have” – un mejor amigo es como un trébol de cuatro hojas: difícil de encontrar y es de buena suerte tener uno.
Así que ahora, ¡a salir a festejar con amigos y divertirse en este día!
Por cualquier consulta o duda que tengas sobre nuestras clases de inglés online, ¡Escríbenos!
Hablamos?