¿Necesitas hablar en inlgés en tu trabajo? ¿Te comunicas con nativos? ¿Utilizan business idioms? ¡Ese suele ser un gran problema! Al tratar con nativos del idioma, cuesta no solo seguirles el ritmo de la conversación, sino entender aquellos modismos y expresiones coloquiales que puedes no conocer al ser estudiante. Son difíciles de entender porque no tienen una traducción específica, no son literales. Debes entenderlos como un todo y en su debido contexto. Por eso, aquí te traemos 5 business idiomas que seguro escuches y quizás no conozcas.
1. Get the ball rolling
-Significado literal: rodar la pelota.
-Significado: que algo empiece a suceder.
-Ejemplo: We need to get the ball rolling to prepare our presentation for next week’s meeting – Necesitamos ponernos manos a la obra para preparar nuestra presentación para la reunión de la próxima semana.
2. start/get off on the right foot
-Significado literal: empezar con el pie derecho.
-Significado: iniciar una relación de una manera positiva.
-Ejemplo: Everyone hopes to get off on the right foot when they start a new job – Todo el mundo espera empezar con el pie derecho cuando empieza un nuevo trabajo.
3. bring something to the table
-Significado literal: traer algo a la mesa.
-Significado: aportar algo de valor (a una empresa).
-Ejemplo: She brings a great deal of experience to the table – Ella aporta una gran experiencia.
4. from the ground up
-Significado literal: desde el principio.
-Significado: hacer algo desde el principio/desde el principio.
-Ejemplo: Our boss built this company from the ground up – Nuestra jefa construyó esta empresa desde cero.
5. get down to business
-Significado literal: ponerse a trabajar.
-Significado: empezar a centrarse en una tarea específica (después de una presentación o charla)
-Ejemplo: We only have a limited time to discuss this today, so let’s get down to business – Hoy solo tenemos un tiempo limitado para discutir esto, así que centrémonos en eso.
Muy bien, ¡eso ha sido todo! Aprender y poner en práctica estos business idioms en inglés te dará mucha soltura a la hora de hablar en tu trabajo y confianza para desenvolverte.
Si quieres información sobre nuestras clases de Business English online puedes pinchar aquí para conocer qué tipos de clases ofrecemos, en qué consisten ¡y mucho más!
Hablamos?