Existen dos construcciones que permiten hablar de “estar habituado” o bien “habituarse” a una situación. Son to be used to y to get used to. No deben confundirse con la fórmula used to a secas, que sirve para referirse a actividades que ya no se practican, pero eran habituales en el pasado. Es muy común que estas estructuras se confundan, ya que las tres implican la palabra “used”.

Used to

SE UTILIZA

• Para hablar de algo que ocurría a menudo en el pasado, pero que no continua en el presente:

I used to sing but now I can´t –

Antes cantaba, pero ahora no puedo.

• La estructura es:

Sujeto + used to + infinitivo.

Get used to  → acostumbrarse

SE UTILIZA

• Para indicar que alguien se acostumbra, acostumbró o acostumbrará a algo, y puede implicar un poco de esfuerzo:

I got used to working hard –

Me acostumbré a trabajar duro.

• La estructura es:

Sujeto + get used + to + gerundio.

Be used to  → estar habituado

SE UTILIZA

• Se usa -en presenta, pasado y futuro- para afirmar que alguien ya estaba, está o estará acostumbrado a algo:

I´m used to working hard –

Estoy acostumbrado a trabajar duro.

• La estructura es:

Sujeto + be used + to + gerundio.

Verbo o sustantivo

Estas tres construcciones pueden ir seguidas de un verbo, pero también de un sustantivo: I´m used to driving fast / I´m used to the heat.

¡Esperamos haber aclarado tus dudas!

Si quieres aprender inglés o tienes alguna consulta, no lo dudes y ¡Escríbenos!

Alejandro Giordana

Native English Teacher