La Navidad es una época muy especial para todos, es el momento del año en el que te reunes con la familia y compartir es importante. Pero también es la época en la que las desigualdades son más evidentes, en la que las personas que están solas sienten más su soledad. Estas navidades EnglishOnline.TV te trae un repertorio completito de vocabulario para que felicites a los tuyos y practiques inglés allá dónde estes. ¿Que no vas fuera y estarás en casa con la familia? No pasa nada! Felicita las fiestas en inglés. Te hemos preparado un listado de palabras en inglés para que mantengas una conversación navideña a la altura de las circustancias.. pero antes queremos que conozcas las costumbres navideñas inglesas, porque.. ¿Qué sentido tiene hablar de la navidad en Inglés si no conocemos las peculiaridades del país? Hablemos como se dice aquí..¡Con conocimiento de causa!
Fiesta familiar
La Navidad es ante todo una fiesta familiar, donde la gente se reúne para cenar en casa el día 25, a diferencia de España, donde es más importante la cena de Nochebuena, un día antes de Navidad. El menú tradicional consiste en pavo asado relleno, con patatas asadas, salsa de arándanos y coles de Bruselas. El postre tradicional es el budín de Navidad, hecho a base de ciruelas, aunque hay otros muchos que también son típicos de estas fechas.
El día de Navidad también es tradicional asistir en familia a los distintos oficios religiosos celebrados para celebrar el nacimiento de Jesús.
Tradiciones exportadas a todo el mundo
Seguro que te suena la imagen típica de un salón adornado con un árbol de Navidad, debajo del cual se colocan los regalos que se abrirán el día 25, o con una media o calcetín en la chimenea o en la cama del niño, esperando a que Papá Noel deje allí también los presentes.
Pues bien, todos estos elementos, y alguno más, como por ejemplo las tarjetas de felicitación navideñas, proceden de Inglaterra y muchas de ellas se han adoptado en todo el mundo, ya sea directamente o a través de Estados Unidos.
Villancicos y otras tradiciones
La noche antes de Navidad en Inglaterra es normal encontrar por la calle grupos corales de villancicos, que van cantando de casa en casa. También hay certámenes de canciones navideñas y conciertos públicos, como los que cada año se celebran en la conocida plaza londinense de Trafalgar Square
Otra tradición típicamente inglesa es la de los “crackers”, unos cilindros envueltos en papel de regalo con dos extremos, de los que deben tirar dos personas y que contiene pequeños regalos en el interior. Fueron inventados por un panadero inglés en 1846 y es normal que acompañen a la comida de Navidad.
Boxing Day
Justo el día después de la Navidad, en Inglaterra se celebra el conocido Boxing Day o “Día de las Cajas”. Durante el mismo es normal realizar donaciones y regalos para los menos favorecidos, y los comerciantes también suelen recibir su aguinaldo navideño. Ese día se celebran tradicionalmente eventos deportivos de todo tipo, de gran popularidad.
| amor y felicidad | love and happiness | lóv and jápines |
| árbol artificial (natural) | artificial (live) tree | artifíshal (láiv) trí: |
| árbol de Navidad | Christmas tree | kríst-mas trí: |
| árbol lleno de luces | fully lighted tree | fúli láitit trí: |
| banquete, fiesta | banquet, feast | bánkuit, físt |
| barba blanca | white beard | uáit bí:rd |
| bastón dulce | candy cane | kándi-kéin |
| bola de nieve | snowball | snóu-ból |
| brindis | toast | tóust |
| campanas | bells | béls |
| copo de nieve | snowflake | snóu-fléik |
| chimenea | chimney | shímni |
| Día de Año Nuevo | New Year’s Day | nú íars déi |
| día de fiesta | holiday | jólidei |
| Día de Navidad | Christmas Day | kríst-mas déi |
| Feliz Año Nuevo | Happy New Year | jápi nú íar |
| Feliz Navidad | Merry Christmas | mérri kríst-mas |
| flor de Navidad | poinsettia | poinsésha |
| (con forma de estrella) | (star-shaped) | (star-shéipt) |
| fuegos de artificio | fireworks | fáia:r-uérks |
| intercambio de regalos | gift-giving | guéft-guíving |
| oro, incienso | gold, frankincense | góuld, fránkinsens |
| y mirra | and myrrh | and mí:r |
| paisaje nevado | snowy landscape | snóui lánd-skéip |
| pan dulce, panetón | Christmas bread, panettone | kríst-mas bred, panetóni |
| Papá Noel, Santa Claus | Father Christmas, Santa | fáder kríst-mas, sánta |
| pastor, pastora | shepherd, shepherdess | shéperd, shéper-dés |
| ¡Paz en la Tierra! | Peace on Earth! | pí:s on érz |
| pesebre, belén, nacimiento | manger | méinyer |
| preparar el pesebre (belén) | set up the Nativity Scene | setáp de natíviti sí:n |
| Que tengas (Que pases) | May your Christmas | méi iór kríst-mas |
| una Feliz Navidad | be merry | bí mér:i |
| recetas para las Fiestas | holiday (season) recipes | jólidei, síson résipis |
| regalos | presents, gifts | présents, gífts |
| sagrado, santo | holy | jóli |
| sidra | cider | sáider |
| turrón | nougat | núgat |
| símbolo, simbólico | symbol, symbolic | símbol, simbólik |
| tarjeta de Navidad | Christmas card | kríst-mas kárd |
| tintineo | jingle | yíngl |
| tradiciones | traditions | tradíshns |
| trineo y renos | sleigh and reindeers | sléig and réin-dí:rs |
| velas | candles | kándles |
| villancicos | carols | károls |
Hablamos?