Refranes sobre comer en diferentes idiomas - English Online TV

Refranes sobre comer en diferentes idiomas

¿Te gusta la comer bien?, ¿eres un foodie en toda regla? Aquí te dejamos unos refranes sobre comida en diferentes idiomas…

Alemán

  • Du gehst mir auf den Keks – “Me vas sobre la galleta” / “Me estás molestando”
  • Die beleidigte Leberwurst sein – “Ser la salchicha de hígado ofendida” / “Entristecerse demasiado sin motivo”
  • Es geht um die Wurst – “Se trata de la salchicha” / “Ha llegado el momento de la verdad”

Inglés

  • So that’s the way the cookie crumbles! – “¡Así suena la galleta cuando se rompe!” / “¡Así son las cosas!”
  • Not my cup of tea – “No es mi taza de té” / “No es lo que me gusta”
  • To cut the cheese – “Cortar el queso” / “Tirarse un pedo”

Francés

  • Avoir de la brioche – “Tener el bollo” / “Tener tripita”
  • Être haut comme trois pommes – “Ser tan alto como tres manzanas” / “Ser muy pequeño/a”
  • Raconter des salades – “Contar ensaladas” / “Contar historias poco creíbles”

Español

  • Para comer pescado hay que mojarse el culo – “Para conseguir algo, hay que esforzarse”
  • Tocar los huevos a alguien – “Molestar a alguien”

¿Quieres aprender un idioma nuevo? ¡Escríbenos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Scroll al inicio